Fb:
https://www.facebook.com/events/1908106042636316/Perjantaina 23.11. monet liikkeet mainostavat alennusmyyntejään, ja viime vuosina Suomeenkin rantautuneet Black Friday -kampanjat kannustavat ihmisiä kulutusjuhlaan. Samaan aikaan on myös selkeästi vähemmälle huomiolle jäävä kansainvälinen Älä osta mitään -päivä. Pelkän kuluttajien syyllistämisen sijaan Turun Kirjakahvila haluaa herättää keskustelua yritysten ja kaupallista toimintaa harjoittavien yhteisöjen vastuusta, ja tästä syystä oma kassakoneemmekin pysyy koko päivän visusti kiinni. Älä osta mitään -päivänä me emme siis myy mitään.
Kirjis tarjoaa sumpit ja teet, Turun kansankeittiö jakaa puuroa ja pullaa klo 11 alkaen. Omia vegaanisia eväitä voi nauttia pitkin päivää (kuten toki muulloinkin), ja myös omia juomia kahvilaan saa tuoda, muttei mitään alkoholipitoista.
Ovet ovat auki tavalliseen tapaan klo 11–19 ja vielä vähän myöhempäänkin illan kansanmusiikkikeikan myötä. Koko tänä aikana Kirjiksessä voi maksutta hyödyntää mm.
- tavaranvaihtopöytää ja Kirjakahvilan ilmaishyllyä (kirjat ym. luettava, vaatteet, pelit ja leffat)
- lauta- ja korttipelejä
- lukulehtihyllyn sanoma- ja aikakauslehtiä
- Kirjakahvilan kirjastoa:
https://www.librarycat.org/lib/FAQBRIEFLY IN ENGLISHIt's Buy Nothing Day, so we sell nothing. People's Kitchen Turku shares porridge and pastries from 11 a.m. Throughout the day you can bring your own vegan snacks, the Book Café provides coffee and tea and all kinds of things you can do without money. There'll also be tables for book/game/clothes etc. swap, so bring whatever you no longer need and allow someone else to give your unnecessary stuff a new life!
OHJELMA // PROGRAMME11.00 ovet auki, tarjolla puuroa ja pullaa // doors open, porridge and buns for free
11.30 Turun kansankeittiö ja Ruokaa ei aseita esittäytyvät // People's Kitchen Turku and Food Not Bombs Turku talk about past and future activities
12–14 dj-työpaja // dj workshop
13–15 pyöränhuoltopaja // bike fixing workshop
14–16 käsityökerho kokoontuu // handicrafts circle
15–16 kämppispikatreffit // roommate speed date
16–18 keskustelua ja kokemusten jakamista: dyykkaus ja liftaus ja mitä muuta turussa voi tehdä ilmaiseksi // discussion and skillshare: dumpster diving, hitchhiking, and other things you can do for free in Turku
18.00 Joa soittaa ja laulaa // Joa sings their songs
Ilta jatkuu klo 19.30 alkaen uudella kansanmusiikilla, maksutta kuten tapahtumat Kirjakahvilassa aina // From 19.30 onwards, the evening continues with new folk music, free like all events at Kirjakahvila always are:
https://www.facebook.com/events/559794541137443/TURUN KANSANKEITTIÖ JA RUOKAA EI ASEITA ESITTÄYTYVÄT // PEOPLE'S KITCHEN AND FOOD NOT BOMBS
Kaksi Turun omaehtoista ruoanjakoryhmää kertoo toiminnastaan aamiaisen ohessa. Tilaisuudessa pääsee kuulemaan ruoanjakotapahtumien historiasta ja nykyisyydestä sekä siitä, kuinka tulevan toiminnan järjestämiseen pääsee mukaan. // Two independent food sharing groups in Turku talk about their organizing over breakfast. Besides learning about the history of the groups, this is also a chance for anyone interested to join and be part of making the future events happen.
DJ-TYÖPAJA // DJ WORKSHOP
DJ Fake Fag pitää pienimuotoisen dj-työpajan, jossa käydään läpi digitaalisen dj-soiton alkeet ja tarvittavat laitteistot (oma läppäri tai tabletti mukaan, jos mahdollista). Työpajaan mahtuu 5–10 henkeä, ilmoittautumiset sähköpostitse: distraction ÄT riseup PISTE net. // A small workshop by DJ Fake Fag walks us through the basics of and the equipment needed for digital DJing (bring your own laptop or tablet, if possible). The workshop is limited to 5–10 attendees. Sign up by email: distraction AT riseup DOT net.
PYÖRÄNHUOLTOPAJA // BIKE FIXING WORKSHOP
Turun pyöräpajan pop-up-paja Brinkkalan pihassa. Tule itse huoltamaan pyöräsi talvikuntoon (vain pieniä juttuja). Työkalujen käyttö ja neuvot huoltoon ilmaista, kuten pyöräpajalla aina. Turun pyöräpajaa pyörittää Vapaa Ratas ry, jolla ei tällä hetkellä ole omia tiloja. // Pop up bike fixing orchestrated by the Turku bike workshop folks. Come and fix your bike for the winter yourself (only minor things). Tools and advice available and free, as always at the bike workshop.
KÄMPPISPIKATREFFIT // ROOMMATE SPEED DATE
Etsitkö ihmisiä joiden kanssa perustaa kimppakämppä? Tarvitsetko kommuuniisi uusia jäseniä? Tule kämppispikatreffeille ja tuo kaverisikin! // Looking for flatmates? Or a new place to dwell? Roommate speed date is for you - come and find the flatmate of your dreams!
DYYKKAUS, LIFTAUS JA MITÄ MUUTA TURUSSA VOI TEHDÄ ILMAISEKSI // DUMPSTER DIVING, HITCHHIKING AND WHAT ELSE TO DO IN TURKU WITHOUT MONEY
Etsitkö uusia dyykkauspaikkoja? Kyllästyttääkö kaivella roskiksia yksin ja haluaisit toverin mukaan dyykkausretkille? Entä mietitkö, mistä Turussa saa vaivattomimmin peukalokyydin? Tai oletko aina halunnut kokeilla liftausta, muttet tunne ketään, joka voisi auttaa sinut alkuun? Mitä kaikkea Turussa voi tehdä ilmaiseksi? Tule mukaan keskustelemaan, kuuntelemaan tutustumaan, jakamaan tietoa ja oppimaan uutta! Vapaamuotoinen tapaaminen on tarkoitettu kaikille kiinnostuneille kokemukseen ja varallisuuteen katsomatta. Tavoitteena on pohtia maksuttomia vaihtoehtoja Turussa ja mahdollisesti koostaa listaa asioista, joita kaupungissa voi tehdä ilman rahaa. // Have you always wanted to try dumpster diving but don't know where to start? Are you getting bored of hitchhiking alone and want a travel comrade? What other things are there to do in Turku without using money? Join us for discussing, listening, pondering and skillsharing! Everyone interested in doing things for free is welcome to this informal meeting regardless of previous experience. Let's share our thoughts, get to know each other and perhaps make a list or map about things to do in Turku without money.
TAUSTATIETOA ÄLÄ OSTA MITÄÄN -PÄIVÄSTÄÄlä osta mitään -päivä on vuonna 1992 ensimmäisen kerran järjestetty ja Suomessakin jo vuodesta 1993 asti vietetty kansainvälinen teemapäivä, jolla pyritään kiinnittämään huomiota länsimaiseen kulutusvimmaan: voiko olla edes yhden päivän ostamatta mitään?
Ihmiset kuluttavat maapallon luonnonvaroja reilusti nopeammin kuin ne pystyvät uusiutumaan. Suurin osa kulutuksesta tapahtuu teollisuusmaissa, mutta suurimmat kustannukset ostamiemme tuotteiden sortavasta tuotantoketjusta ja luonnonkatastrofeista koituvat köyhien maiden asukkaille. Nykyisellä kulutuksella tarvittaisiin 1,7 maapalloa kattamaan luonnonvarojen tarve, ja jos kaikki ihmiset maailmassa kuluttaisivat kuten suomalaiset, tarvittaisiin n. 3,6 maapalloa kantamaan kulutuksen taakkaa.
Tänä vuonna päivä, jolloin ihmiskunnan kulutus ylitti maapallon vuosittaisen kantokyvyn, oli 1. elokuuta. Viime vuonna se oli 2. elokuuta ja toissavuonna 8. elokuuta. Joka vuosi maailman ylikulutuspäivä siirtyy varhaisemmaksi. Suomessa koko vuoden luonnonvarat kulutetaan nelisen kuukautta maailman keskiarvoa nopeammin: tänä vuonna Suomen ylikulutuspäivä oli 11. huhtikuuta.
LÄHTEET JA LISÄTIETOA // FURTHER INFORMATIONhttps://www.facebook.com/events/1761534510635128/http://www.alaosta.fihttps://wwf.fi/uhat/ylikulutus/http://www.overshootday.orghttp://www.adbusters.org/bnd
SAAVUTETTAVUUS // ACCESSIBILITYKirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakiveyksellä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta, ei ramppia. Tilassa on sukupuolittamattomat WC:t.
The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps lead into the café. Toilets are not gendered.
http://www.kirjakahvila.orghttp://www.fb.com/kirjakahvilahttp://www.instagram.com/kirjakahvila
