[In English below]
Kirjakahvilassa aloittaa uusi queerbileiden sarja. Mikä sille nimeksi? Voit ehdottaa sopivaa nimeä tapahtuman aikana ja palkitsemme voittajaehdotuksen jälkeenpäin. Tällä kertaa bileiden teemana on sarjakuva, joten pukeudu suosikkisarjakuvahahmoksesi!
Ensimmäinen bileilta yhdistää voimansa 487-kollektiivin kanssa, joka julkaisee juuri uuden zinensä "State of Flux". 487 Collective koostuu taiteilijoista ja suunnittelijoista Zarah Holmberg (Suomi), Baptiste Boidin (Ranska) ja Sten Snickars (Ruotsi/Suomi), jotka perustivat kollektiivin vuonna 2017 ja julkaisivat zinen "Nonbinary" Ranskan Lillessä. Molemmat zinenumerot ovat myynnissä tapahtumassa. Julkkareiden kunniaksi tarjolla on juotavaa ja naposteltavaa.
Sarjakuvazineä "State of Flux" varten on haastateltu muunsukupuolisia, genderqueerejä ja transihmisiä Suomessa, Ruotsissa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Sisältö vaihtelee tyylillisesti ja käsittelee aiheita lapsuusmuistoista sukupuolikäsityksiin. Kielinä ruotsi, Närpiön murre, ranska ja englanti.
Illan ohjelma:
20.00 sarjakuvapiirustustyöpaja kokoontuu
21.00 State of Flux -zinen esittely
21.30 Horseboyn bingo
22.30 dj:t Devil Cupido ja 99% Angel
23.00 asupalkintoja
Fb:
https://www.facebook.com/events/1563125133793449/Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen identiteettiä ja toiveita. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen toivomaansa nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua, ota yhteyttä järjestäjiin.
Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat WC:t. Discon äänentoisto voi olla kovalla, mutta eteisessä on hiljaisempi huone.
---------------------------------------------------------------------------------------
Turku Book Café is launching a new recurring queer party. What shall we call it? You can propose a fitting name during the event, and we'll award the winning suggestion afterwards. This time our theme is comics, so come dressed up as your favourite comics character!
The first queer party teams up with 487 Collective, who are releasing their new zine "State of Flux". 487 Collective is a team of artists and designers Zarah Holmberg(FI), Baptiste Boidin(FR) and Sten Snickars (SWE/FI) who started the collective in 2017 and released the comic zine "Nonbinary" in Lille, France the same year. Both issues will be for sale at the event. There will be some free snacks and non-alcoholic drinks in honour of the zine release.
The comic zine "State of Flux" is based on interviews with individuals who are non-binary, genderqueer or transgender from Finland, Sweden, France and the USA. It's a stylistically eclectic collection about topics ranging from childhood memories to how people view gender. It's written in Swedish, Närpes dialect, French and English.
Programme:
20.00 comic drawing workshop gathers
21.00 introducing the zine
21.30 bingo by Horseboy
22.30 DJs Devil Cupido and 99% Angel
23.00 outfit awards
Fb:
https://www.facebook.com/events/1563125133793449/Safer space policy: Respect everyone's identity and personal wishes. Do not touch, stare, take pictures or ask personal questions without consent. Address everyone with their preferred name and pronoun. If anyone or anything makes you feel uncomfortable, please contact the organisers.
Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps lead into the café. Toilets are not gendered. The disco may be loud, but there is a quieter room by the entrance.
