///ENGLISH BELOW///
Kehotamme kaikkia liittymään tiistaina 25. helmikuuta mielenosoitukseen, jossa seisomme yhdessä vastustamassa rasismia ja fasismia, aatteita joiden seuraukset näkyivät jälleen selvästi Saksassa tapahtuneessa terroriteossa.
Tuomitsemme fasistisen hyökkäyksen, joka tapahtui Hanaussa. Ensinnäkin on huomattava, että toisin kuin kuulee puhuttavan, kyse ei ole 'yksittäisestä hyökkäyksestä'. Kyseessä on Saksan valtion, ja yleensäkin Euroopan valtioiden, rasistisen ja oikeistolaisen sekä pakolaisia marginalisoivan ja kriminaaleiksi leimaavan politiikan seuraus. Tämä politiikka heijastuu suoraan kansalaisten keskustelukulttuuriin ja asenteisiin.
Fasismi ja rasismi eivät ole ilmiöitä, jotka voidaan pelkistää yksilön tekoon. Ne ovat rikoksia. Yhteiskunnallinen taistelu fasismia vastaan on jokaisen kansalaisen laillinen perusoikeus ja velvollisuus.
Kutsumme kaikkia vasemmistolaisia, demokraattisia, antifasistisia piirejä, naisia ja siirtolaisia nousemaan yhdessä rohkeasti fasismia vastaan. Vaadimme valtioita luopumaan politiikasta, joka lisää vihaa kansan keskuudessa, ja täten valmistaa tietä rasistisille hyökkäyksille.
Yhdistäkäämme joukkomme osallistumalla protesteihin, jotka tuomitsevat äärioikeistolaisen terrorismin. Turussa kokoonnumme klo 16.30 Yliopistonkadun kävelykadulla.
ENGLISH
Together against racism and fascism
We call on people to join this demonstration scheduled for Tuesday, 25 February, against the fascist attack in Germany.
We condemn the fascist attack that took place in Hanau.
First of all, it should be noted that contrary to what is being said, this is not an 'isolated attack' but the result of the racist, right-wing policies of the German state, and Europe in general, and its marginalizing, criminalizing discourse and attitudes towards immigrants.
Fascism and racism are not a phenomenon to be reduced to the act of an individual. They are crimes. The society's struggle against fascism is a basic legitimate right. We call on all left, democratic, antifascist circles, women and migrants to step up the united struggle against fascism. We call on countries state to abandon policies that fuel hatred among peoples, and pave the way for these racist attacks.
Let's join forces and attend the protests condemning far right terrorism. In Turku we shall gather at Yliopistonkatu pedestrian street at 16.30.
Järjestäjät/organizers: Rojavan Ystävät Turku & Turku ilman natseja
https://facebook.com/events/s/yhdessa-rasismia-ja-fasismia-v/125405288894543/?ti=icl
