Fb:
https://www.facebook.com/events/2301296700188731/(In English below.)
Tervetuloa Kirjakahvilaan kuuntelemaan esitelmää Rojavasta ja katsomaan ennakkoon osia viimeistelyvaiheessa olevasta dokumenttielokuvasta tiistaina 4.6. kello 19.30. Esitelmän kieli on englanti. Tapahtuma on maksuton.
Esitelmän pitää YPG:n riveissä taistellut kreikkalainen anarkisti ja dokumenttielokuvantekijä Alexis Daloumis. Esitelmässä nähdään parhaimpia paloja tulevasta elokuvasta ja kuullaan ohjaajan kommentteja. Esitelmän lopuksi on aikaa kysymyksille ja keskustelulle.
Tekeillä oleva dokumenttielokuva Belkî Sibê (suom. "Ehkä huomenna") käsittelee Rojavan vallankumousta ja Isisin vastaista sotaa. Elokuvaa varten on haastateltu ihmisiä useista eri taustoista ja asemista ympäri Pohjois-Syyriaa, ja esiin tuodaan ääniä niin sotilaallisesta kuin siviilinäkökulmastakin. Elokuva kattaa ajanjakson Manbijin taistelusta kesällä 2016 Raqqan vapauttamiseen ja vuoden 2017 vaaleihin. Tarkempi esittely elokuvan kotisivuilla:
belkisibe.org. Elokuvan trailerin voi katsoa Vimeosta:
https://vimeo.com/279054148 sekä YouTubesta:
https://youtu.be/yT6kNKz2mmk.Tapahtumassa on mahdollista tukea elokuvantekoa lahjoituksilla - ota siis käteistä mukaan! Rahaa tarvitaan paitsi tavanomaisiin jälkituontantokuluihin myös valtavaan määrään käännöksiä enimmäkseen kurdin ja arabian kielistä. Käännöstyöhön elokuvantekijät haluavat palkata pakolaisia kunnon korvausta vastaan. Valmista elokuvaa ei myydä mihinkään, vaan se julkaistaan ilmaiseksi internetissä.
//
On Tuesday 4th June, the Book Café will host a presentation about Rojava along with a short preview of an upcoming documentary film. Presentation is in English. The event begins at 7:30 PM and is free of charge.
Alexis Daloumis, a Greek anarchist who fought in the ranks of YPG in Northern Syria, comes to Finland to present a documentary that he has filmed and produced about the Rojava Revolution and the fight against ISIS. At the moment the documentary is being edited and finalized. The presentation consists of clips of coming documentary as well as of the producer's views and Q&A session. While touring Europe, Alexis is collecting money for professional editing and translating of the documentary. If you want to support the post-production of the film, bring some cash with you!
"Belkî Sibê [Maybe tomorrow]: A Journey Through the Syrian War and Rojava Revolution" is a documentary film by Alexis Daloumis and the Shadow Crew, about the war against ISIS in Syria, and the Rojava Revolution.
It covers the period from the battle of Manbij (summer 2016) to the liberation of Raqqa city which spelled the destruction of the Islamic Caliphate (October 15, 2017) and the December 2, 2017 elections. In this documentary there is no main character. There is instead a multitude of voices from a multitude of places that are meant to create a collective and dialectical narrative, which seeks to highlight both the military and the civil/political aspects of the situation that is still unfolding in Northern Syria, from both internationalist and local perspectives.
It contains footage from operations and defensive battles where the director has fought (Manbij, Raqqa province, Tabqa, Raqqa city), as well as from the everyday life in the rear, celebrations, ceremonies and other special occasions. Moreover there is large number of interviews from people of all backgrounds: High ranking officers, simple soldiers, politicians, civilians, Kurds, Arabs, Internationalists, Turkmen, Syriac etc.
Read more at the official website of Belkî Sibê documentary:
belkisibe.org, and see the trailer on Vimeo:
https://vimeo.com/279054148, or on YouTube:
https://youtu.be/yT6kNKz2mmk.Welcome!
