English below!
--------------------------
Maailmanpyörän keväiset pyörämarkkinat ovat täällä! Jos olet pyörän tarpeessa niin nyt riittää valinnanvaraa! Meillä on yli sata käytettyä, mutta tarkasti huollettua pyörää odottamassa uutta omistajaa. Saat menopeliisi vielä kolmen kuukauden takuun.
Paikalla on myös kahvia ja vegaanisia herkkuja, joista voi tulla nauttimaan Koroisten kevään lisäksi. Lauantain herkuista vastaa Turun kansankeittiö ja sunnuntain Green Living Movement.
Osoite on Koroistentie 2, porukkaa viikonlopppuna paikalla ainakin kello 12-16
Kahvilan pyörätuolilla saavutettava vessa on remontissa tällä hetkellä, kahvilaan ja pyöräpajaan on rampit saatavilla.
Lisätietoja tästä numerosta: 0442392203
Markkinoiden järjestämiseen on kevään ja pyöräilykuumeen lisäksi toinen syy: tietoomme on tullut tahoja, jotka kaipaavat avustusta. Lahjoitamme siksi suoraan molempien päivien kaikki tuotot seuraavasti:
Lauantain 14.4 tuotot lähetetään venäläisille aktivisteille ja toisinajattelijoille, jotka Venäjän turvallisuuspalvelu FSB on heppoisin perustein vanginnut talvella 2018 ja kuulustelujen yhteydessä toistuvasti pahoinpidellyt ja kiduttanut esimerkiksi sähköshokein.
https://www.ksml.fi/ulkomaat/Amnesty-Oppositioaktivisteihin-kohdistuva-häirintä-on-lisääntynyt-Venäjän-vaalien-alla/1123159
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201802152200747280_ul.shtmlSunnuntain 15.4 tuotot lahjoitamme Green living movementille, joka on pääosin vapaaehtoisvoimin toimiva ympäristö- ja kehitysjärjestö, joka tukee ruohonjuuritason osallistavaa kehitystä Sambian ja Swazimaan maaseuduilla. GLM pyrkii lisäämään tietoisuutta ympäristöasioista sekä edistämään kestävää maataloutta ja luonnonvarojen käyttöä. Kyliä ja yhteisöjä kannustetaan osallistumaan aktiivisesti heitä koskevaan päätöksentekoon ja ottamaan vastuun omasta kehityksestään. Järjestöllä on tällä hetkellä yksi Ulkoministeriön hanketukea saava hanke Sambiassa paikallisen sisarjärjestön kanssa pienviljelijöiden ilmastokestävyyden kehittämiseksi. Hankkeessa pyritään turvaamaan viljelijöiden elinkeino kestävillä viljelymenetelmillä sekä monipuolistamalla tulonlähteitä.
https://www.glmglobal.org/https://www.facebook.com/GLMsuomi/Nähdään siis Koroisilla!
--------------------------------------------------------------------
A two day bike fair at Koroinen! We have over a hundred bikes to choose from! So if you need a bike come and have a look! We also give a three months warranty to our bikes.
If you don't need a bike you can come and enjoy coffee and vegan delights and the beautiful days of early spring.
Address is Koroistentie 2, open 12-16
The accessible toilet in the café is being renovated right now, so the place isn't very accessible by wheelchair, even though there are ramps to both the café and the bicycle flea market.
Call this number for more information: 0442392203
All the profits from the weekend sales will go to the following organisations:
Saturdays 14.4 profits will go to the russian activists who were imprisoned during winter 2018 and tortured by the russian security service FSB. Folks kitchen will serve vegan food for donations.
Sundays 15.4 profits will go to Green Living Movement Finland which is a volunteer-based group that supports and strengthens the work of GLM Zambia and Swaziland at the grassroots level by assisting in communication, fundraising and project planning.
https://www.glmglobal.org/https://www.facebook.com/GLMsuomi/See you at the fair!
