[English below]
KOKO TAMPERE VIHAA NATSEJA
Älä anna natsien ottaa haltuun Tampereen katuja, vaan tule vastustamaan natsimarssia 21.10.
Natsijärjestö Pohjoismainen vastarintaliike (PVL) on ilmoittanut järjestävänsä mielenosoituksen Tampereella lauantaina 21.10. Järjestö on aikaisemmin järjestänyt Tampereella ennaltailmoittamattomia mielenosoituksia, joiden yhteydessä ohikulkijoita on pahoinpidelty. Tämä mielenosoitus poikkeaa kuitenkin aikaisemmista, sillä järjestö pyrkii näyttämään voimaansa Tampereella tuomalla kaupunkiin natseja koko Suomen ja Pohjoismaiden alueelta.
Lukuisia väkivaltaisia iskuja ympäri Pohjoismaita tehnyt PVL on syyllistynyt Suomessa muun muassa Pride-marssia vastaan suunnattuun kaasuhyökkäykseen, Jyväskylän natsimellakkaan ja Jimi Karttusen kuolemaan johtaneeseen pahoinpitelyyn. Ruotsissa väkivalta on ollut vielä mittavampaa. Natsiväkivallan lisääntyminen ei ole kuitenkaan tapahtunut ilman vastareaktiota, ja vuosi sitten järjestöä vastustanut Peli Poikki -mielenosoitus keräsi Helsingissä 20 000 ihmistä. Samoin itsenäisyyspäivänä PVL:n marssia vastusti yli 3000 ihmisen joukko.
Emme halua luovuttaa Tampereen katuja natseille, vaan meidän on lähdettävä kaduille vastustamaan heidän sortavaa ja ihmisvastaista politiikkaansa. Siksi kutsummekin kaikki fasismia vastustavat paikalle ilmaisemaan, mitä mieltä me olemme natseista ja heidän marsseistaan.
Koko Tampere vihaa natseja -tapahtuman taustalla on yhteenliittymä tamperelaisia yksityishenkilöitä, järjestöväkeä ja muita toimijoita. Täyttäkäämme Tampereen kadut fasisminvastaisilla iskulauseilla, kylteillä ja banderolleilla. Levitä tietoa mielenosoituksesta ja tule paikalle yksin tai ystäviesi kanssa. Tapahtuma on luonteeltaan rauhanomainen.
Mielenosoituksen kellonaika ja tarkempi sijainti selkiintyvät lähiaikoina.tampereilmannatseja@gmail.com
http://facebook.com/tampereilmannatsejaALL OF TAMPERE HATES NAZIS
Don't let the nazis take over streets of Tampere, so come resist the
nazi march on 21st of October.
The nazi organization Nordic Resistance Movement (NMR) has announced that it will organize a demonstration in Tampere on Saturday 21st of October. Earlier in Tampere the organization has organized unannounced demonstrations, during which bypassers have been assaulted. However, this demonstration differs from the past ones, because the organization is striving to show its force in Tampere by bringing nazis from all over Finland and Nordic countries.
In Finland the NMR, which has conducted several violent strikes across Nordic countries, has for example perpetrated a gas attack against a Pride march, the nazi riot in Jyväskylä, and the assault that killed Jimi Karttunen. In Sweden the violence has been even greater in
magnitude. However, the increase of nazi violence has not taken place
without a backlash, and a year ago the Game Over ("Peli Poikki")
demonstration against the organization gathered 20 000 people in
Helsinki. Similarly a mass of 3000 people opposed the NMR march on
Independence Day (6th of December).
We don't want to surrender the streets of Tampere to nazis, and thus we must take to the streets to resist their oppressive and misanthropic politics. Therefore we call on all those against fascism to show what we think of nazis and their marches.
Behind the All of Tampere Hates Nazis event is a coalition of
individuals, organized people and other actors. Let's fill the streets
of Tampere with antifascist slogans, signs and banners. Spread
information about the demonstration and come alone or with your friends. The event is of peaceful character.
The time and more exact location of the demonstration will become
clarified shortly.tampereilmannatseja@gmail.com
http://facebook.com/tampereilmannatseja
