7.–8.10. Turun varjokirjamessut // Turku Anarchist Book Fair

[kuka tahansa]

Fb: https://www.facebook.com/events/122980365032040

Tule mukaan järjestämään Turun ensimmäisiä Varjokirjamessuja! Etsimme tapahtumaan yhteistyötahoja, kirjallisuutta ja ohjelmaa. Ota yhteyttä: turunvarjokirjamessut [at] riseup. net. Vastustetaan systeemiä – tehdään zinejä, luetaan sarjakuvia, kuunnellaan kirjoja ja tunnustellaan sivuja! // Come and organize the first ever Turku Anarchist Book Fair with us! We are looking for collaborators, books and programme for the event. Contact: turunvarjokirjamessut [at] riseup. net. Lets fight the system – by making zines, reading comics, listening to books and feeling the pages!

SIJAINTI // LOCATION

Varjokirjamessut järjestetään Turun keskustassa Kirjakahvilassa ja kasvisravintola Keitaan tiloissa. Tilaisuus on pääsymaksuton, eikä kirjamyyjiltäkään peritä paikkamaksua. // The Anarchist Book Fair is organized in the centre of Turku, at Turku Book Café and the vegetarian restaurant Keidas. The event is free of charge, and no tabling fee is collected, either.

PÖYDÄNPITÄJIÄ // TABLERS SO FAR

Anarkistinen Mansen musta risti, distr@ction, Femidistro, Hyeena-kustannus, Hämeen anarkistinen kustannus, Ménage à trois, Mustan kanin kolo, Mustikka-kollektiivi, Tulva, Tutkijaliitto, Yhdessä Rojavan puolesta, Varis Turku.

VARMISTUNUTTA OHJELMAA // PROGRAMME SO FAR

Torstaiennakko // Thursday advance event

10–18 Varjokirjallinen pyöränkorjauspaja. Koroisten Maailmanpyörän pajassa luetaan pyörien huoltamisen lomassa ääneen ajatuksia herättävää proosaa, ei-niin-tavanomaisia pien- ja omakustanteita sekä normeja murtavaa lastenkirjallisuutta. // Bike fixing workshop at Koroisten Maailmanpyörä accompanied by reading aloud of thought provoking prose, DIY zines and leaflets and non-normative children's books.
Fb: https://www.facebook.com/events/960276177444743/

Lauantai // Saturday

12.00 Kirjakahvilan ja Keitaan ovet avautuvat. Kirjamyyntiä. // The doors to the Book Café and Keidas open. There will be books, and they will be sold.

13.00 Kirjansidontatyöpaja. Työpajassa opitaan sitomaan kirja perinteisellä pitkäpistosidoksella neulaa ja lankaa käyttäen. // DIY bookbinding workshop.

14.00 Vapaa tutkija Olli Tammilehto: "Tuhokehitys poikki – yhteiskunnan olomuodon muutos" (Into 2017). Kieli: suomi. // Interview of the independent scholar Olli Tammilehto. Language: Finnish.

15.00 Keskustelu julkisten kirjastojen tarjoamista mahdollisuuksista ja nykyisen talouspolitiikan vaikutuksista niihin. Kirjastoalan ammattilaisen vinkkejä ja näkemyksiä. Kieli: suomi. // A discussion on resources provided by public libraries and their endangerment by today's economic policy. Language: Finnish.

17.00 Femicomixin piirustustyöpaja. Piirrä nähdäksesi enemmän, tyhjennä mielesi ja anna kynän viedä! Pieni työryhmä, jossa ei tavoitella täydellisyyttä vaan tehdään piirtämisestä tutkimusmatka. // Drawing workshop. Draw to see more, empty your mind, and let the pen lead you! A small workshop, where perfection is not the goal and drawing is approached as an exploration.

19.00 Sarjakuvataiteilija Liv Strömquist: "Nousu ja tuho" (Sammakko 2017). Haastattelijana Tiitu Takalo. Kieli: englanti. // Interview of the comic artist Liv Strömquist by Tiitu Takalo. Language: English.

20.00 Päiväohjelma päättyy. // End of the day programme.

21–02 Varjokirjamessuklubi: anonyymit pöytälaatikkorunot, Ee (queerfemininen stand-up), vubivisa, DJ Omar Irhabi. // Party party party!
Fb: https://www.facebook.com/events/1882359308750592/

Sunnuntai // Sunday

12.00 Kirjakahvilan ja Keitaan ovet avautuvat. Kirjamyyntiä. // The doors to the Book Café and Keidas open. There will be more books, and they, too, will be sold.

12.00 Käännöstyöpaja. Kääntäjät kertovat työstään ja opastavat. Ota mukaan tekstejä, jotka haluaisit käännettävän suomeksi tai muille kielille. Työkielet: englanti, venäjä, ranska, suomi. // Translation workshops. Bring along texts you would like to see translated, and we'll go through them together. Working languages: English, Russia, French, Finnish.

13.00 Keinot ja päämäärät anarkistisessa politiikassa. Miten anarkisteja kautta aikain puhuttanut kysymys keinojen ja päämäärien suhteesta näkyy suomalaisessa anarkistiliikkeessä 2010-luvulla? Sosiologi Mari Kuukkanen esittelee väitöskirjatutkimustaan. Kieli: suomi. // Sociologist Mari Kuukkanen presents their forthcoming doctoral dissertation on the political visions and action of Finnish anarchists. Language: Finnish.

14.00 Zinetyöpaja. Zinepajassa askarrellaan välineinä kirjoituskoneet, sakset, paperisilppu, liima ja muut ei-digitaaliset mutta zineskenessä kovin perinteiset vempeleet. Voit valmistautua pajaan etukäteen kirjoittamalla ylös vaikkapa muistojasi ja kokemuksiasi zinekuvioista tai anarkistitapahtumista. Tärkeintä on, että tehdään ja taltioidaan yhdessä anarkistinen kirjallisuuszine! // Zine workshop. Let's make an anarchist literature zine together!

15.00 Taidehistorian ja taideteorian dosentti Roni Grén: "The Concept of the Animal and Modern Theories of Art" (Routledge 2017). Haastattelijana kulttuurihistorioitsija Heta Lähdesmäki. Kieli: suomi. // Interview of Roni Grén by Heta Lähdesmäki. Language: Finnish.

16.00 Kirjamessuista varjokirjamessuihin. Kirjamessujen perustaja ja Kirjakahvilan alkuaikojen aktiivi Kari J. Kettula kertoo vuonna 1990 käynnistämänsä kirjallisuustapahtuman taustoista. Kieli: suomi. // From book fair to shadow book fair. Kari J. Kettula, the founder of Finnish book fairs and an early activist of the Turku Book Café, reveals the idealistic background of the literature event they started in 1990. Language: Finnish.

17.00 Palautekeskustelu. // Closing discussion.

18.00 Tapahtuma päättyy. // This is the end.

[papu]

Fb-sivun urli

[karol]

Fb-eventistä https://www.facebook.com/events/122980365032040 ja festarin sivulta www.kirjakahvila.org/turunvarjokirjamessut2017 löytyy ajan tasalla oleva ohjelma.

[kuka tahansa]

Ihan kivat oli. Melkein kaikki keskustelut skriimattiin YouTubeen, täältä voi tsekkailla viikonlopun antia: https://www.youtube.com/channel/UCzwNuepFAEGb6oMxpjSQKHA/videos

[karol]

Lauantai klo 12-18 oli kiva ja hyvä ainakin Kirjiksen puolella, Keitaassa en ehtinyt käydä. Liv Strömquistiä oli kuuntelemassa hurjasti porukkaa!

Tämä Turun Kirjamessujen perustajan Kari J. Kettulan haastis on tosi kiinnostava:

! No longer available

Mulle ei kyllä vieläkään ihan aukea, että miksi ja millä tavalla nämä ovat anarkistiset kirjamessut (Turku Anarchist Book Fair). Toivon, että tämä kirjoitettaisiin sopivan ytimekkäästi joskus auki.

[kuka tahansa]

Järjestetty anarkistisin periaattein, pyydetty paikalle/pöytää pitämään anarkistista kirjallisuutta yms. levittäviä ja tuottavia tahoja, nostettu anarkistisia kysymyksiä esiin ohjelmassa. Miksi ja millä tavalla nämä mielestäsi eivät olleet anarkistiset kirjamessut?

[karol]

Järjestetty anarkistisin periaattein, pyydetty paikalle/pöytää pitämään anarkistista kirjallisuutta yms. levittäviä ja tuottavia tahoja, nostettu anarkistisia kysymyksiä esiin ohjelmassa. Miksi ja millä tavalla nämä mielestäsi eivät olleet anarkistiset kirjamessut?

En oikeastaan tarkoita periaatteita tai ohjelmaa, vaan sitä että messut nimetään ideologian ja/tai identiteetin mukaisesti. Mulle se on vieraannuttavaa ja sisäänpäinkääntynyttä, vaikka toki ymmärrän, että jotkut kokevat asian toisin. Suomenkielinen "Varjokirjamessut" on parempi ehdottomasti.

[karol]

Lauantai klo 12-18 oli kiva ja hyvä ainakin Kirjiksen puolella, Keitaassa en ehtinyt käydä. Liv Strömquistiä oli kuuntelemassa hurjasti porukkaa!

Se oli myös tosi kiva, kun Strömquist mainitsi Bikini Killin, Kathleen Hannan ja zinet, taisi mainita riot grrrlinkin.

Kirjastokeskustelu oli hämmentävän onnistunut, vaikka puhumassa olivatkin tuuraajat.