la 26.8. Turku Pride -mielenosoituskulkue & puistojuhla

[karol]

Turku Pride 2017 -viikko huipentuu lauantaina 26.8. mielenosoituskulkueeseen ja puistojuhlaan!

https://www.facebook.com/events/125901824627799

https://www.facebook.com/turkupride
https://turkupride.fi
https://twitter.com/turkupride

Turku Pride on jatkoa vuonna 1969 New Yorkin Stonewall Innissä alkaneelle Pride-perinteelle ja LGBTIQ+ -ihmisten ihmisoikeusliikkeelle. Turku Pride on rauhanomainen mielenosoitus, Stonewallin muistojuhla, tapaamispaikka ja bileet. Me vaadimme seksuaali- ja sukupuolivähemmistöön kuuluvien ihmisarvon ja kansalaisoikeuksien tunnustamista sekä yhdenvertaista kohtelua!

KULKUE:
12:30 KOKOONTUMINEN (Taidemuseonmäki Vanha Suurtori)
13:30 KULKUE LÄHTEE
14:30 SAAPUMINEN KUPITTAANPUISTOON

PUISTOJUHLA KUPITTAANPUISTOSSA:
15:00 OHJELMA ALKAA puistolavalla
Lavalle nousee loistavia puhujia sekä upeita artisteja. Juhlan lopettaa pääesiintyjämme, upea, rohkea ja vahvaääninen ZÜHLKE!
19:00 OHJELMA LOPPUU, siirtyminen esimerkiksi jatkoille?

Safkaa. Järjestöjä ja myyjiä. Turku Priden oma info-teltta, missä myös mm. glitterhattaraa (jos tuuli sen sallii tänä vuonna!). Puisto-ohjelmaa. Lasten alue. Nuorten alue. Lisää infoa tulee kesän mittaan, mutta voimme luvata, että tulee olemaan huikeaa. Ota siis viltti ja kaverit mukaan, puistossa nähdään!

Esteettömyystiedot lisätään.


***


As always, the Turku Pride 2017 week ends with its high point on Saturday 26th of August: a demonstration march and a park fest!

Turku Pride continues with the original Pride tradition and human rights movement for LGBTIQ+ people that started in New York's Stonewall Inn in 1969. Turku Pride is a peaceful demonstration, the memorial celebration of Stonewall, a meeting point and a party. We demand that human dignity and the civil rights of sexual and gender minorities are recognized, and that equal treatment is guaranteed for all of us!

DEMONSTRATION PARADE
12:30 GATHERING (the Art Museum Hill)
13:30 PARADE LEAVES!
14:30 ARRIVAL AT KUPITTAANPUISTO PARK

PARK FEST
15:00 PROGRAM STARTS on the park stage
On stage you'll find marvellous speakers and amazing artists. The fest will be finished with our main performer – the fantastic, brave and strong-voiced ZÜHLKE!
19:00 PROGRAM ENDS, see you at the after party?

Food trucks. Organizations and vendors. Turku Pride's own info tent where glitter cotton candy will be offered among other things (if it's not too windy for that this year!). Program in the park. Area for children. Area for youth. More info is coming during the summer, but you can be certain that this is going to be spectacular. Take your blanket and friends along, see you in the park!

Accessibility information: To be added.

[karol]

Koko Pride-viikon ohjelma: https://turkupride.fi/ohjelma

[karol]

Koko Pride-viikon ohjelma: https://turkupride.fi/ohjelma

Pride-viikolla on tosi paljon kaikkea: kirppis, leffaa, tapahtumat koirille ja kissoille, skeittikoulu lapsille (jota ei tuolla sivulla vielä tainnut olla) jne.

[karol]

"TURVALLISUUDESTA / MUUTOS KULKUEEN KOKOONTUMISPAIKKAAN

Turku Pride 2017 -kulkueen kerääntyminen siirtyy Vanhalle Suurtorille aiemmin ilmoitetun Taidemuseonmäen sijaan.

Olemme (ymmärrettävästi!) saaneet paljon kyselyjä turvallisuudesta viime perjantain ja viikonlopun tapahtumien jälkeen. Turku Pride on aina ottanut turvallisuusasiat vakavasti ja tehnyt tiivistä yhteistyötä poliisin kanssa etenkin isojen yleisötapahtumien, kuten kulkueen ja puistojuhlan, osalta. Olemme tehneet kaikkemme, jotta kaikki voisivat julistaa ja juhlia vapaasti.

Tänään puhuimme pitkään poliisin kanssa ja viime viikon tapahtumien johdosta päätimme yhteisymmärryksessä niin koordinaattorin, hallituksen, turvallisuuspäällikön kuin poliisinkin kanssa siirtää kulkueen kokoontumiskohtaa, jotta voisimme paremmin turvata kulkueen matkaa.

Kulkue kokoontuu siis 12:30 Vanhalla Suurtorilla ja lähtee matkaan kohti Kupittaanpuistoa 13:30. Kulkueen matkaa turvaa edelleen niin meidän omat järjestyksenvalvojamme kuin poliisikin, ja puistojuhlassa on koko ajan järjestyksenvalvojia sekä perinteisesti SPR:n ensiapu paikalla.

Järjestäjien puolesta,
Enni Rasimus,
Turvallisuuspäällikkö

**

CHANGE IN VENUE FOR THE MARCH GATHERING

The Turku Pride 2017 march will gather at Vanha Suurtori rather than the Art Museum Hill as previously stated. The reason is a decision taken in collaboration with the police in order to better ensure the safety of the participants.

**

BYTE AV SAMLINGSPLATS FÖR PRIDE-DEMONSTRATIONSTÅGET

Åbo Pride 2017 -marschen samlas vid Gamla Stortorget istället för Konstmuséebacken som tidigare sagt. Orsaken är ett beslut gjort i samarbete med polisen för att bättre kunna trygga deltagarnas säkerhet."

[karol]

Mustapinkit jatkot Kirjiksessä klo 20–02: http://diyturku.net/forum/index.php/topic,3090.0.html

[karol]

Pride-kulkue ja puistojuhla tänään!