Monikulttuurisuus ei ole painajainen.
Painajaisen sijaan meillä on unelma kaikille avoimesta Suomesta. Suomesta, joka ei sulje ketään pois.
Turullakin on unelma! Kokoonnumme osoittamaan mieltä rasismia ja vihaa vastaan, ihmisarvon puolesta, Turussa kauppatorilla lauantaina 8.8.2015 klo 16-18.Puhujina:
Li Andersson (kansanedustaja, Äärioikeisto Suomessa-teoksen kirjoittaja)
Ville Niinistö (kansanedustaja)
Saara-Sofia Sirén (kansanedustaja)
Mia Bäck (pastori, Åbo Svenska Församling)
Muhis Azizi (Turun monikulttuurillisuusneuvoston puheenjohtaja)
Rezgar Quadir (Ashti-yhdistyksen puheenjohtaja)
Kari "Uki" Uronen (FC TPS:n toiminnanjohtaja)
Tomer Huhtamäki (Juutalaisen seurakunnan puheenjohtaja)
Suvi Keskinen (sosiologi, Rasisminvastaisen tutkijaverkoston (Raster) koordinaattori)
TBA
Esiintyjiksi ovat toistaiseksi varmistuneet Susinukke Kosola (runoilija) sekä Rikhard Stenroos (laulaja).
Puhujia ja esiintyjiä tulee koko ajan lisää, seuraa tapahtumaseinää!
Lisäksi iltaohjelmaa/jatkot Klubilla 21-02, jossa puhuu Hasan Habib (Turun kaupungin nuorisoasiainkeskukselta) sekä Ben Ahmadi (Turun kurdi kulttuuriyhdistyksen vpj, Lounais-Suomen dem.nuorten pj) sekä esiintyy liuta hyviä bändejä - näistä lisää omassa eventissä!
Sosiaalisessa mediassa käytämme hashtagia #meilläonunelma
Työtiimi koostuu ryhmästä vapaaehtoisia ihmisiä, ja heihin saat yhteyttä Turku.Unelma (at)
gmail.commielenosoitus:
https://www.facebook.com/events/1458278271163785/jatkot:
https://www.facebook.com/events/672519049549235/--
Mångkultur är ingen mardröm.
Istället för en mardröm har vi en dröm om ett Finland som är öppet för alla. Ett Finland där ingen utesluts.
Åbo har också en dröm! Vi samlas för att demonstrera för människovärdet och mot rasism och hat i Åbo (exakt plats meddelas senare) lördagen den 8 augusti 2015 kl. 16–18.
Som talare medverkar Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck
Bland övriga uppträdande har hittills Susinukke Kosola (poet) bekräftat sitt deltagande.
Följ evenemangets vägg för uppdaterad information om talare och artister, vi blir fler hela tiden! Dessutom håller vi efterfest på Klubi 21-02.
På sociala medier använder vi hashtagen #meilläonunelma.
Arbetsgruppen består av ett gäng frivilliga och du får kontakt med oss via Turku.Unelma (at)
gmail.com--
WE HAVE A DREAM – Multiculturalism is not a nightmare.
Instead of a nightmare we have a dream of a Finland open to everyone. A country that excludes no one.
Turku also has a dream! We are gathering to demonstrate against racism and hatred and for humanity in Turku (specific details about the place will be announced later) on Saturday 8th August 2015 from 4 pm to 6 pm.
The speakers who have already confirmed their attendance are Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck.
Among the performers Susinukke Kosola (poet) has confirmed they will be attending.
More speakers and performers are joining continuously, follow the event wall for more information! We will also be throwing an afterparty at Klubi (9pm-2am).
On social media we use the hashtag #meilläonunelma.
The team consists of volunteers, and they can be contacted through Turku.Unelma (at)
gmail.com--
ABBIAMO UN SOGNO – Il multiculturalismo non è un incubo. Al posto dell'incubo abbiamo il sogno di una Finlandia aperta a tutti. Un paese che non esclude nessuno. Anche Turku ha un sogno. Ci ritroveremo per dimostrare contro il razzismo e l'odio e per l'umanità a Turku (dettagli più precisi sul luogo saranno comunicati in seguito) sabato 8 Agosto 2015 dalle 16 alle 18. Gli oratori che hanno già confermato la loro partecipazione sono Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck.
Tra gli artisti Susinukke Kosola (poeta) ha confermato la sua partecipazione. Continueranno ad aggiungersi ulteriori oratori e artisti, seguite l'evento per piu informazioni. Sui social media useremo l'hastag #meilläonunelma. Il team è formato da volontari che potranno essere contattati tramite questa bacheca o
Turku.Unelma@gmail.com--
NOUS AVONS UN RÊVE. Le multiculturalisme n'est pas un cauchemar. Au lieu du cauchemar nous avons le rêve d'une Finlande ouverte à tous. Un pays qui n'exclut personne. Turku à aussi un rêve. Nous nous retrouverons pour manifester contre le racisme et la haine et pour l'humanité à Turku ( détails plus précis sur l'endroit à venir) samedi 8 Août de 16 à 18 heures. Les orateurs qui ont déjà confirmé leur présence sont Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck. Parmi les artistes Susinukke Kosola (poète) a confirmé sa participation. Sur les moyens sociaux on emploiera l'hashtag #meiläonuelma. L'équipe est composée par des bénévoles qui pourront être contacté sur ce mur ou en Turku.Unelma (at)
gmail.com--
Multikulturalität ist kein Alptraum.
Statt eines Alptraums haben wir einen Traum. Wir träumen von einem Finnland, das für alle offen ist. Einem Finnland, das niemanden ausschließt.
Auch Turku hat einen Traum! Wir versammeln uns am Samstag, dem 08. August 2015, von 16 bis 18 Uhr zu einer Demonstration für Menschlichkeit und gegen Rassismus und Hass in Turku. Details zum genauen Ort werden später bekanntgegeben.
Als Rednerinnen und Redner wirken Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck mit.
Von den auftretenden Künstlern hat Susinukke Kosola (Poet) seine Teilnahme bereits bestätigt.
Aktuelle Informationen über die Mitwirkenden werden laufend an der Eventwall veröffentlicht. Außerdem schmeißen wir eine Afterparty in Klubi, 21- 02 Uhr.
In den sozialen Medien verwenden wir den Hashtag #meilläonunelma.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus Freiwilligen, die via Turku.Unelma (at)
gmail.com kontaktiert werden können.
--
"Nós temos um sonho - o multiculturalismo não é um pesadelo. Em vez de um pesadelo, nós sonhamos com uma Finlândia aberta a todos. Um país que não exclui ninguém. Turku tem também um sonho! Vamos reunir em Turku, a 8 de agosto de 2015 das 16h às 18h, para nos manifestarmos contra o racismo e ódio e pela humanidade (detalhes específicos sobre o local serão anunciados mais tarde). Os oradores que já confirmaram sua presença são Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck. Entre os artistas contaremos com Susinukke Kosola (poeta). Mais oradores e artistas estão a juntar-se a esta causa, segue a página do evento para mais informações! Também vamos organizar uma afterparty no Klubi (21h às 2h). Estamos a usar a hashtag # meilläonunelma nas redes sociais. A nossa equipa é composta de voluntários e pode ser contactado através do Turku.Unelma (at)
gmail.com--
"VI HAR EN DRØM – Det multikulturelle samfund er ikke noget mareridt.
I stedet for et mareridt har vi en drøm om et Finland, der er åbent for alle. Et land, hvor ingen er lukket ude.
Turku har også en drøm! Vi samles i Turku for at demonstrere for medmenneskelighed og mod racisme og had lørdag den 8. august 2015 fra klokken 16:00 til 18:00 (yderligere detaljer om stedet kommer senere).
De følgende talere har allerede bekræftet, at de vil deltage: Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck. Blandt de optrædende kunstnere har poeten Susinukke Kosola også bekræftet sin detagelse.
Der kommer stadigt flere talere og kunstnere til, så følg med på vores Facebook-wall! Vi holder også en fest bagefter på Klubi (21:00 til 02:00).
På de sociale medier bruger vi hashtagget #meilläonunelma
Vores hold består udelukkende af frivillige, og de kan kontaktes via Turku.Unelma (at)
gmail.com--
AVEM UN VIS – Multiculturalitatea nu este un coşmar.
Dimpotrivă, visăm la o Finlandă deschisă tuturor, o ţară care nu exclude pe nimeni.
Turku are, de semenea, un vis ! Sâmbătă, 8 August 2015, ne vom aduna la Turku (locul exact va fi stabilit mai târziu) între orele 16:00 şi 18:00, ca să manifestăm pentru umanitate şi împotriva rasismului şi a urii.
Oratorii care şi-au confirmat deja participarea sunt Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck. Dintre artişti, Susinukke Kosola (poet) şi-a confirmat participarea.
Tot mai mulţi oratori şi artişti ni se alătură pe zi ce trece. Pentru mai multe informaţii, urmăriţi pagina principală a evenimentului. După acest eveniment, vă invităm la petrecerea care va avea loc la Klubi (21:00 – 2:00).
Pe reţelele de socializare vom folosi urmatorul hashtag: #meilläonunelma.
Echipa noastră este formată din volutari pe care îi puteţi contacta prin Turku.Unelma (at)
gmail.com--
우리에겐 꿈이 있다 – 다문화주의는 악몽이 아니다
우리는 악몽 대신 모든 이에게 열려 있는 핀란드, 그 누구도 배제하지 않는 나라 핀란드라는 꿈을 꿉니다.
뚜르꾸 또한 꿈을 꿉니다! 인종차별주의와 혐오에 대항하며 인류애를 지지하기 위하여 8월 8일 토요일 오후 4시부터 6시까지 뚜르꾸에서 (장소에 관한 자세한 공지는 추후에 안내합니다) 모일 것입니다.
연설자로는 Li Andersson, Ville Niinistö, Saara-Sofia Sirén, Muhis Azizi, Rezgar Quadir, Mia Bäck. 이 이미 참석을 확정지었습니다. 또한 공연을 위해 Susinukke Kosola (시인) 가 참석할 예정입니다.
앞으로도 더 많은 연설자들과 공연자들이 계속 참석을 알릴 예정이니 페이스북의 본 행사 담벼락을 계속 확인해주시기 바랍니다. 또한 당일 저녁 9시부터 새벽 2시까지 Klubi에서 뒷풀이가 예정되어 있습니다.
소셜 미디어에서는 #meilläonunelma를 해시태그로 사용합니다.
본 행사의 준비와 기획은 자원봉사자들로 꾸려지며Turku.Unelma (at) gmail.com씨께 연락을 주시면 됩니다.
--
فرەكولتووری خەونێكی خراب نیە .
لە جیاتی خەونێكی خرابدا ئێمە خەونێكی كراوەمان ھەیە بۆ ھەموو تاكێك لە فینلاندێكی كراوەدا ،فینلاندێك كە جێگای ھەموو كەسێكە .
توركویش خەونی ھەیە ! كۆدەبینەوە بۆ ئەوەی ئیدانەی راسیسم و ڕەقو .قینە بكەین.پشتیوانی لە مافی مرۆڤ بكەین.
شوێن: توركو كاوپا تۆری ڕۆژی شەممە 8.8 كاتژمێر 16-18
لە فەیسبووكدا ئێمە دەدۆزینەوە بە نێوی
#meilläonunelma
--
