Tiistaina 15.11. klo 18:00-19:30
Martin Kulttuuriolohuone:
Kustannustoiminta ja kääntäminen – kirjallisuuden tuntematon osaKustannustoiminta ja käännöstyö on meille tavallisille kirjallisuuden kuluttajille vieras ja näkymättömäksi jäävä osa kirjailijan luovan työn matkaa nautittavaksemme. Nyt Martin kulttuuriolohuoneella pääsee kuulemaan ja keskustelemaan kummastakin, kun turkulaisen Fabriikki Kustannuksen Laura Vesanto tulee kertomaan kustantamon työstä ja toteuttamista kustannushankkeista.
Vuoden toiminut osuuskuntakustantamo Fabriikki Kustannus julkaisee suomennettua kaunokirjallisuutta, ja Vesanto esittelee kustantamon tänä vuonna julkaisemat neljä teosta ja kertoo niiden valinta- ja käännösprosesseista sekä tarjoaa kurkistuksen myös tulevan vuoden kustannusohjelmaan.
Fabriikki Kustannuksen vuonna 2016 ilmestyneet teokset:
Laura Restrepo:
Intohimon saari (La Isla de la Pasión, 1989, suom. Laura Vesanto)
Deborah Levy:
Uiden kotiin (Swimming Home, 2011, suom. Laura Vesanto)
Elizabeth Harrower:
Tietyissä piireissä (In Certain Circles, 2014, suom. Laura Vesanto)
Alain Mabanckou:
Pikku Pippuri (Petit Piment, 2015, suom. Saana Rusi)
Kulttuuriolohuonetarjous: kaikki kirjat 15 e/kpl. Myös korttimaksu.
Fabriikki Kustannus on turkulaisen Osuuskunta Fabriikki 8:n oma kustantamo. Kustannustoiminnan ohella Osuuskunta Fabriikki 8 tarjoaa vaatesuunnittelu- ja valokuvauspalveluita, graafista suunnittelua, käännöspalveluita, taidekursseja ja -työpajoja sekä vuokraa Nahkurinkadulla sijaitsevia tilojaan.
www.fabriikki8.fi/kustannushttps://www.facebook.com/fabriikkikustannushttps://www.facebook.com/events/651384701710357/Martin Kulttuuriolohuone
Itäinen Pitkäkatu 49
https://www.facebook.com/kulttuuriolohuone/
