(https://www.kirjakahvila.org/wp-content/uploads/2025/07/2025PunxForSeitanFest-2048x1083.png)
Parempi kai myöhään kuin ei milloinkaan: queerfeministinen ja antikapitalistis-vegaaninen vastakulttuuritapahtuma Punx for Seitan Fest järkätään taas to 31.7.–su 3.8. Turun Kirjakahvilassa ja Brinkkalan pihassa. // Punx for Seitan Fest, the queer feminist and anti-capitalist DIY punk festival, takes place at Kirjakahvila and the Brinkkala courtyard in Turku on 31 July–3 August.
Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja! // Free admission, all ages, no nazis!
Fb: https://www.facebook.com/events/773378745026712/773378748360045 (https://www.facebook.com/events/773378745026712/773378748360045)
Ohjelma // Programme
(työpajojen ym. kuvaukset lopussa // scroll down for workshop etc. descriptions)
TO // THU 31.7.
18.00–20.00 dj-työpaja // DJ workshop
PE // FRI 1.8.
14.00–17.00 vaatteidenkorjauspaja // stitchin' & patchin'
17.30–19.30 care work for punx – practical nursing skills at the end of the world (in English)
18.00–21.00 Mögart co. -kollaasipaja // collage workshop
19.00–20.30 pikatreffit // speed date for punx & queers
21.00 Hengitys | queercore, pink & blackened crust
https://instagram.com/hengityshc
22.00 Valelääkärin vastaanotto | punkkia Turusta
https://www.instagram.com/valelaakarinvastaanotto
23.00 Kantamus | sludge, noise rock
https://www.instagram.com/kantamus
https://kantamus.bandcamp.com
–02 dance party w/ DJs from the Thursday workshop
LA // SAT 2.8.
12.00–16.00 pihakirppis // flea market
14.00–16.00 DIY trans liberation (in English)
16.00–21.00 Mögart co. -kollaasipaja // collage workshop
18.00–20.00 paneelikeskustelu: Voiko punkilla muuttaa maailmaa? (in Finnish)
20.30 Pahan kehä | hc punk
https://pahankeha.bandcamp.com
21.30 Pulttitien ponnistus | bändi ja työväen urheiluseura
https://www.instagram.com/pulttitien_ponnistus
https://pupo.bandcamp.com
22.30 Hiihtokisat | hc punk
https://www.instagram.com/hiihtokisatpunk
https://hiihtokisat.bandcamp.com
23.30 Asbest-84 | teknopunk, eurodancepunk, digital hardcore, solution-centered antifa
https://www.instagram.com/asbest.84
https://asbest-84.bandcamp.com
00–02 Club Cunty x Punx for Seitan: Aamuaurinko & Fake Fag B2B
ks. // see https://www.instagram.com/p/DMGt8u3i1ck (https://www.instagram.com/p/DMGt8u3i1ck)
SU // SUN 3.8.
12.00–16.00 vegaaninen brunssi // vegan brunch
12.00–16.00 pyöränkorjauspaja // bike repair workshop
13.00–14.00 toimintaryhmien esittelyä // presentations of groups and initiatives
14.00–16.00 Rhythms of Resistancen rumputyöpaja // RoR Turku drum workshop
TYÖPAJOJEN YM. KUVAUKSET // WORKSHOP ETC. DESCRIPTIONS
DJ-TYÖPAJA // DJ workshop
Diskon ja punkin vastakkainasettelulla on pitkät perinteet, eikä punkkiskene ole kovin hyvällä katsonut (kuunnellut) teknoakaan, musatyylin radikaalista ja intersektionaalisesta queer-historiasta huolimatta. Kun kesäkuussa 2006 Köpiksen K-Town Festeillä malmöläiset queerpunkit pistivät illan pimetessä pystyyn diskon, loputtomaan d-beatiin turtuneet turkulaiset queerpunkit piristyivät ja päättivät alkaa järkkäillä tanssiaisia punkkikeikkojen päätteeksi myös Suomessa. Puntala-rockin saladisko kuukautta myöhemmin 2006 yllätti heidät suosiollaan mutta herätti myös närkästystä. Tähän perinteeseen asettuu myös Punx for Seitan Fest, jossa illat ovat alusta asti päättyneet dj-musan tahdissa – ja jonka järjestäjissä on yhä edellä mainittuja turkulaisia queerpunkkeja. Siispä tule opettelemaan digitaalisen dj-soiton alkeet tai verestämään muistoja Punx-dj:iden Fake Fag ja Aamuaurinko vetämässä työpajassa. Perjantai-illan päättävät tanssiaiset on varattu työpajaan osallistuneiden seteille. Oma läppäri voi olla hyödyllinen muttei välttämätön. // Long story short: come learn the basics or refresh your digital DJ'ing skills in this workshop hosted by a couple of queer punks. They specialise in techno and other electronic dance music genres, but you can of course play whatever you like. The Friday night dance party slots are reserved for those attending this workshop.
PIKATREFFIT // speed date for punx & queers
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Festin pikatreffeillä voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Come to the speed date and find yourself some new friends (or old friends) to hang with at the festival, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.
CARE WORK FOR PUNX (in English)
Who cares for us when we grow old, or become ill or disabled? Who are we caring for, in an increasingly ableist, eugenicist, and fascist society? Why is care relegated to the gendered sphere of the home and the racialised sphere of the state? Come to a discussion and workshop on care and its practices, such as setting boundaries in intimate care work, learning nursing and antiseptic practises and basic first aid, and supporting someone you care for.
VAATTEIDENKORJAUS // stitchin' & patchin'
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, Kirjiksen vaatteidenkorjauspajassa voit fiksailla väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ommella uusimmat antirasistiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Paikalla ompelukone, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but if you need to, you can join us in fixing or polishing your festival outfit in the stitchin' & patchin' workshop. Sewing machine, accessories and guidance provided.
MÖGART CO. -KOLLAASIPAJA // collage workshop
https://www.instagram.com/p/DMa9vjUIV6T (https://www.instagram.com/p/DMa9vjUIV6T)
Tule kokeilemaan kollaasiaskartelua, ei tarvitse olla aiempaa kokemusta. Tässä työpajassa voi poiketa halutessaan ja ehtiessään. Paikalla leikattavaa, liimaa, saksia, tusseja. // Come try making your own collage art, no experience needed. You can just drop in when you feel like it and have time. Materials provided.
KIRPPIS // flea market
https://www.kirjakahvila.org/pihakirppikset2025
Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille myytävien levyjen soidessa. Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Tänä kesänä kirppiksillä on aina myös Kirjakahvilan tukimyyntipöytiä, koska Kirjiksen taloudellinen tilanne on yhä sangen huolestuttava. Tämä tarkoittaa sitä, että paikalle kannattaa raahautua säästä riippumatta, sillä kirppiksillä on aina kiinnostavaa tavaraa myynnissä ainakin Kirjiksen tukipöydillä! Kirppis on avoinna klo 12–16, myyntipaikkaa voi tulla pystyttämään klo 11.30 alkaen. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja. // Come sell what you no longer need, buy what you've been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while listening to records for sale at the flea market. No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. This summer we're always also setting up solidarity sale tables for Kirjakahvila, as we are still very much struggling financially. But this also means that regardless of the weather, there will always be good stuff to check out on the solidarity sale tables! The flea market is open from 12 to 16, you can come set up your space from 11.30 onwards. Bring your own table or blanket. There's no parking in the Brinkkala yard.
PANEELIKESKUSTELU: VOIKO PUNKILLA MUUTTAA MAAILMAA? (in Finnish)
Synnystään saakka punk on mielletty kapinalliseksi vastakulttuuriksi. Onko se sitä yhä, ja mitä tämä tarkoittaa käytännössä? Voiko alakulttuuritoiminnalla olla poliittista merkitystä? Anarkistiryhmä Pikimusta kutsui alkuvuonna joukon alakulttuurivaikuttajia ja aktivisteja keskustelemaan aiheesta Tampereen Vastavirta-klubilla. Kirjakahvilasta ja Punx for Seitan -kollektiivista ei silloin päästy paikalle, joten päätimme järkätä keskustelulle jatkoa täällä Turussa!
BRUNSSI // brunch
Ruokalista: raikas melonisalaatti salaattivuustolla, perunasalaatti, seitan talon tapaan*, focaccia*, kausikasvishummus ja jälkkärinä kesäinen marjaparfait*. Ruoka on vegaanista, sipulitonta ja valkosipulitonta. *-merkityt sisältävät gluteenia, mutta niillekin on tarjolla gluteeniton vaihtoehto. Liukuva hinta maksukyvyn ja -halukkuuden mukaan 12–18 e, alle 12-vuotiailta 6–12 e. // Menu: melon salad with vegan feta, potato salad, seitan à la maison*, focaccia*, seasonal vegetable hummus, and berry parfait for dessert. The food is vegan and free from onion and garlic. * = contains gluten, but a gluten-free alternative is available for these as well. Price on a sliding scale 12–18 e, or 6–12 e for children under 12.
PYÖRÄNKORJAUSPAJA // bike repair workshop
https://www.instagram.com/turunpyorapaja
Turun pyöräpaja tarjoaa työkalut ja opastusta. // Tools and guidance provided by the Turku Bike Kitchen.
RHYTHMS OF RESISTANCEN RUMPUTYÖPAJA // RoR Turku drum workshop
https://www.instagram.com/rorturku
Aktivistirumpuryhmä RoR:in avoimissa treeneissä voi tutustua Rhythms of Resistance -verkoston periaatteisiin ja toimintaan ja opetella mielenosoituksissa soitettavia rytmejä. Soittotaitoa tai -kokemusta ei edellytetä, ensikertalaiset erittäin tervetulleita! Omia soittimiakaan ei tarvitse ottaa mukaan, mutta jos sinulla on snare tai tom tai peräti oikeitakin sambasoittimia, niin toki voit paukutella niilläkin. // Come hear about the history and principles of the international activist drum network Rhythms of Resistance. We also go through some beats currently played in protests around Finland. No previous drumming experience or skills required at all!
•••••••••••••••••••••••••••••••
TURUN KIRJAKAHVILA
Brinkkalan piha, Vanha Suurtori 3
https://www.kirjakahvila.org
https://kirjakahvila.bsky.social
https://mastodon.social/@kirjakahvila
https://www.instagram.com/kirjakahvila
https://www.facebook.com/kirjakahvila
https://www.youtube.com/user/kirjakahvila
https://discord.gg/B6jyqvJ
•••••••••••••••••••••••••••••••
ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA
Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan pihassa, joka on päällystetty mukulakivillä. Tasainen ja esteetön väylä kulkee pihan poikki, mutta ikävä kyllä ei Kirjakahvilan ovelle asti. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t.
Ostopakkoa ei ole, eikä vesi ja vessojen käyttö maksa mitään. Hajusteiden käyttöä on suotavaa välttää.
Turvallisemman tilan politiikka lyhyesti: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.
Tarkempia esteettömyystietoja ja Kirjakahvilan turvallisemman tilan periaatteet kokonaisuudessaan: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys
https://www.instagram.com/p/DAtF2fxN637
//
ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY
Accessibility: Kirjakahvila is located in the Brinkkala courtyard, which is is paved with round cobblestones. An accessible pathway goes through the yard, but not all the way to Kirjakahvila's door. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible.
There is no obligation to buy, and water and the use of toilets are always free to all. Please avoid using scents.
Safer space policy in brief: Respect everyone's self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.
Lainaus käyttäjältä: kuka tahansa - 23:20:34 - 21.07.2025 Parempi kai myöhään kuin ei milloinkaan
Parempi joo nyt, koska meinasin jo alkaa miettimään tuohon viikonloppuun jotain muuta. Onneksi siis tulee taas eikä 10 kertaa riittänytkään kuten luulin. :)
Torstaina 31.7. klo 18–20 // Thursday 31 July from 6 to 8 pm:
DJ-TYÖPAJA // DJ workshop
Ks. // see: https://violentbrainfever.home.blog/2020/02/27/house-musics-black-and-queer-history
Diskon ja punkin vastakkainasettelulla on pitkät perinteet, eikä punkkiskene ole kovin hyvällä katsonut (kuunnellut) teknoakaan, musatyylin radikaalista ja intersektionaalisesta queer-historiasta huolimatta. Kun kesäkuussa 2006 Köpiksen K-Town Festeillä malmöläiset queerpunkit pistivät illan pimetessä pystyyn diskon, loputtomaan d-beattiin turtuneet turkulaiset queerpunkit piristyivät ja päättivät alkaa järkkäillä tanssiaisia punkkikeikkojen päätteeksi myös Suomessa. Puntala-rockin saladisko kuukautta myöhemmin 2006 yllätti heidät suosiollaan mutta herätti myös närkästystä (lue Toisessa vaihtoehdossa julkaistu vastine närkästykselle osoitteessa http://www.puntala-rock.net/puntala/kuvat/lehti/puntala_2006_tv.pdf).
Tähän perinteeseen asettuu myös Punx for Seitan Fest, jossa illat ovat alusta asti päättyneet dj-musan tahdissa – ja jonka järjestäjissä on yhä em. turkulaisia queerpunkkeja. Siispä tule opettelemaan digitaalisen dj-soiton alkeet tai verestämään muistoja Punx-dj:iden Fake Fag ja Aamuaurinko vetämässä työpajassa. Perjantai-illan päättävät tanssiaiset on varattu työpajaan osallistuneiden seteille. Oma läppäri voi olla hyödyllinen muttei välttämätön.
//
Long story short: come learn the basics or refresh your digital DJ'ing skills in this workshop hosted by a couple of queer punks. They specialise in techno and other electronic dance music genres, but you can of course play whatever you like. The Friday night dance party slots are reserved for those attending this workshop.
Perjantain 1.8. työpajat sun muut // Friday 1 August workshops and stuff:
14.00–17.00 VAATTEIDENKORJAUS // stitchin' & patchin'
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, Kirjiksen vaatteidenkorjauspajassa voit fiksailla väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ommella uusimmat antirasistiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Paikalla ompelukone, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but if you need to, you can join us in fixing or polishing your festival outfit in the stitchin' & patchin' workshop. Sewing machine, accessories and guidance provided.
17.30–19.00 CARE WORK FOR PUNX (in English)
Who cares for us when we grow old, or become ill or disabled? Who are we caring for, in an increasingly ableist, eugenicist, and fascist society? Why is care relegated to the gendered sphere of the home and the racialised sphere of the state? Come to a discussion and workshop on care and its practices, such as setting boundaries in intimate care work, learning nursing and antiseptic practises and basic first aid, and supporting someone you care for.
18.00–21.00 MÖGART CO. -KOLLAASIPAJA // collage workshop
https://www.instagram.com/p/DMa9vjUIV6T
Tule kokeilemaan kollaasiaskartelua, ei tarvitse olla aiempaa kokemusta. Tässä työpajassa voi poiketa halutessaan ja ehtiessään. Paikalla leikattavaa, liimaa, saksia, tusseja. // Come try making your own collage art, no experience needed. You can just drop in when you feel like it and have time. Materials provided.
19.00–20.30 PIKATREFFIT // speed date for punx & queers
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa! Punx for Seitan Festin pikatreffeillä voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. // Come to the speed date and find yourself some new friends (or old friends) to hang with at the festival, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.
DIY Trans Liberation -työpaja toteutuu sittenkin lauantaina klo 14–16!
Asbest-84 oli kyllä ihan superkova!