SV: väkivalta, rasismi, transfobia
CW: violence, racism, transphobia
CW: våld, rasism, transfobi
In english below. På svenska nedan.
Fight back! - marssi sukupuolittunutta väkivaltaa vastaan
Maaliskuun 8. on perinteisesti vietetty kansainvälistä naistenpäivää. Päivän historia on internationalistisessa työväenliikkeessä ja sitä on vietetty niin marssien kuin lakkoillenkin. Perinteitä kunnioittaen keräännymme tänä vuonna Turun kaduille vastustamaan sukupuolittunutta väkivaltaa. Marssi kokoontuu kävelykadulla klo 16. Tarkempi ohjelma päivitetään myöhemmin.
Viimeaikoina Suomi on nostettu kansainvälisessä uutisoinnissa tasa-arvon mallimaaksi. Todellisuudessa sukupuolittunut ja rasistinen väkivalta kukoistaa Suomessa. Patriarkaalinen väkivalta on osa suomalaista luokkayhteiskuntaa ja valtiovaltaa.Vastustaaksemme väkivaltaa meidän täytyy kamppailla sitä ylläpitäviä rakenteita vastaan.
Fight capitalism! - Feminisoidut alat ovat huonommin palkattuja, ja osa-aikaiset työsuhteet ovat yleisempiä kuin maskuliinisiksi mielletyillä aloilla. Köyhyys ja pienituloisuus rajoittavat itsemääräämisoikeutta ja voivat vaikeuttaa esimerkiksi väkivaltaisesta ihmissuhteesta lähtemistä.
Fight racism! - Väkivaltaa kokeneet turvapaikanhakijanaiset jäävät ilman apua ja kansainvälistä suojelua Suomessa. Taustalla vaikuttavat rasistinen turvapaikkapolitiikka ja viranomaisten kyvyttömyys tunnistaa sukupuolittunutta väkivaltaa.
Fight sexism! - Fasistit ovat pyrkineet käyttämään sukupuolittunutta väkivaltaa keppihevosena edistääkseen valkoista ylivaltaa. Todellisuudessa fasistiseen ideologiaan kuuluu naisten alistaminen sekä tiukat perinteiset sukupuoliroolit, jotka eivät anna tilaa sukupuolen ja seksuaalisuuden moninaisuudelle.
Fight the gender binary! - Transfobinen väkivalta, kuten kiusaaminen, pahoinpitely tai sen uhka sekä nykyisen translain edellyttämä pakkosterilisaatio, on osa transsukupuolisten arkipäivää.
Organize internationally! - USA:ssa käytäntöönpannut FOSTA- ja SESTA-lait vaarantavat seksityöntekijöiden turvallisuuden niin Suomessa kuin muuallakin. Tiedon vaihtaminen vaarallisista asiakkaista on vaikeutunut ja, kun asiakkaiden hankkiminen internetin kautta vaikeutuu, laskevat tulot voivat ajaa työntekijät ottamaan vastaan potentiaalisesti vaarallisempia töitä.
Show solidarity! - Tällä hetkellä ammattiliitot Tehy ja Super vaativat hoitoalalle palkankorotuksia ja tasa-arvo-ohjelmaa, joka kaventaisi palkkaeroja. Haluamme osoittaa tukemme hoitoalan työntekijöiden kamppailulle.
Kokemukset ja sorron muodot ovat ainutlaatuisia, mutta kamppailumme on yhteistä.
Fight Back! - a march against gendered violence
Traditionally the 8th March has been celebrated as the International Women's Day. The roots of the day are in internationalist labour movement and marches as well as strikes are part of it's history. In keeping with tradition, we will rally on the streets of Turku to resist gendered violence. The march will start from the pedestrian part of Yliopistonkatu and where we will gather at 4 pm on Sunday. Speakers and more detailed timetable will be announced later.
Recently Finland has been celebrated as a model country for equality in the international news. In reality gendered and racist violence flourishes in Finland. Patriarchal violence is a part of Finnish class society and state. In order to resist and end the violence we must fight against the structures upholding it.
Fight capitalism! - The feminized professions are lower paid and part-time contracts are more common than in those fields that are labeled as masculine. Low income and poverty limit personal autonomy and can, for example, make it more difficult to leave an abusive relationship.
Fight racism! - Women who have experienced violence and are seeking asylum in Finland are left without help and international protection. This is largely due to racist asylum policy and the inability of officials to recognize gendered violence.
Fight sexism! - Fascists have tried to utilise gendered violence to further their white supremacist goals. In reality the oppression of women, along conservative gender roles with no space for diversity of gender and sexuality, is an integral part of fascist ideology.
Fight the gender binary! - Transphobic violence, like bullying, (the threat of an) assault and sterilization enforced by the current trans law, is part of the everyday life of transgender people.
Organize internationally! - The FOSTA and SESTA bills passed in the USA are increasing the risks faced by sexworkers also in Finland and elsewhere. The exchange of information about dangerous clients has become more difficult and, as it has become more difficult to find clients through internet, lower income might force sex workers to accept more potentially dangerous calls.
Show solidarity! - At the moment the unions Tehy and Super are demanding pay rises in health care services and the enforcement of an equality program that would reduce the gender pay gap. We want to show our support for the healthcare workers in struggle.
Our experiences and the oppressions we face are unique, but our struggle is common.
Fight back! - en marsch mot könat våld
Den 8 mars har traditionellt firats som Internationella kvinnodagen. Rötterna till dagen finns i den internationalistiska arbetarrörelsen och marscher samt strejker är del av dess historia. Med respekt för traditionerna samlas vi på Åbos gator för att motarbeta könat våld. Marschen kommer påbörjas på Universitetsgatans gågata och vi samlas där klockan 16.00 på söndag. Talare och mer detaljerad tidtabell meddelas senare.
Finland har nyligen i internationella nyheter firats som ett modelland för jämlikhet. I verkligheten frodas könat och rasistiskt våld i Finland. Patriarkaliskt våld är en del av det finländska klassamhället och staten. För att motarbeta och ta slut på våldet måste vi kämpa mot de strukturer som upprätthåller det.
Fight capitalism! - Feminiserade yrken är lägre betalda och deltidskontrakt är vanligare än i de arbetsområden som stämplas som maskulina. Låg inkomst och fattigdom begränsar personligt självbestämmande och han exempelvis göra det svårare att lämna ett våldsamt förhållande.
Fight racism! - Kvinnor som har upplevt våld och som ansöker om asyl i Finland lämnas utan hjälp och internationellt skydd. Detta beror i stor grad på rasistisk asylpolitik och tjänstepersoners oförmåga att känna igen könat våld.
Fight sexism! - Fascister har försökt utnyttja könat våld för att främja sina mål om vit överhöghet. I verkligheten är förtryck av kvinnor, inklusive konservativa könsroller utan utrymme för diversitet angående kön och sexualitet, en väsentlig del av den fascistiska ideologin.
Fight the gender binary! - Transfobiskt våld såsom mobbning, (hotet av) misshandel och sterilisering upprätthållet av den nuvarande translagen, är en del av vardagslivet för transkönade personer.
Organize internationally! - FOSTA och SESTA lagarna som godkänts i USA ökar riskerna som sexarbetare möter i Finland och annanstans. Utbytet av information om farliga kunder har blivit svårare och då det har blivit svårare att hitta kunder via internet kan en lägre inkomst tvinga sexarbetare att ta emot mer potentiellt farliga samtal.
Show solidarity! - För tillfället kräver fackförbunden Tehy och Super löneförhöjningar i hälsovårdsservice och ett genomdrivande av ett jämställdhetsprogram som skulle minska den könade löneklyftan. Vi vill visa vårt stöd för hälsovårdsarbetare i deras kamp.
Våra erfarenheter och de förtryck vi möter är unika, men vår kamp är gemensam.
Järjestäjä/Organizer/Organisatör: Judith vid ÅA & co
https://facebook.com/events/s/march-on-womens-day/2668686163457374/?ti=icl
